戏曲的舞台看点凝练与再创作——以《西厢记》折子戏为例

曲靖师范学院学报 ›› 2017, Vol. 36 ›› Issue (2): 30-34.

戏曲的舞台看点凝练与再创作——以《西厢记》折子戏为例

杨玉

中国传媒大学艺术研究院,北京 100024

收稿日期:2017-01-03 出版日期:2017-03-26
作者简介:杨玉,中国传媒大学艺术研究院博士,主要从事戏曲文学史研究。

Refining and Re-creation of Operas' Stage Highlights——A Case Study of Excerpts in Xi Xiang Ji

Yang Yu

Institute of Arts, Communication University of China, Being, 100024,China

Received:2017-01-03 Published:2017-03-26

摘要/Abstract

摘要： 舞台演出的偏好与案头剧本创作有一定的差异,观众的喜好在很大程度上决定了舞台演出的倾向。立足于舞台看点的戏曲作品更具持久的生命力,《西厢记》在明清舞台演出中,描绘绮丽艳情和表现热闹雅谑的折子戏最受欢迎。舞台再创作以脚色表演为核心,通过戏曲程式的凝练,为表演留出足够的空间。此外,一些游离于主线情节之外的边缘性情节,逐渐从全本演出中脱离出来,成为单独上演的折子戏剧目。

关键词: 戏曲, 程式, 舞台, 西厢记

Abstract: The tendency of stage performance, unlike that of play writing, to a large extent, depends on the audience's preferences. Chinese traditional operas focused on the stage highlights bear a longer vitality. Among the stage performances of Xi Xiang Ji (Romance of the Western Chamber) in Ming and Qing Dynasties, excerpts of lyrical parts and boisterous parts were most popular. Re-creation of the opera stage takes the role of acting as the core and sets aside enough space for the show by refining the traditional opera formula. Furthermore, some marginal episodes are gradually separated from the whole opera and become separate excerpts.

Key words: Chinese traditional opera, formula, stage, Xi Xiang Ji (Romance of the Western Chamber)

中图分类号:

207.37

杨玉. 戏曲的舞台看点凝练与再创作——以《西厢记》折子戏为例[J]. 曲靖师范学院学报, 2017, 36(2): 30-34.

Yang Yu. Refining and Re-creation of Operas' Stage Highlights——A Case Study of Excerpts in Xi Xiang Ji[J]. JOURNAL OF QUJING NORMAL UNIVERSITY, 2017, 36(2): 30-34.

[1]	高山湖. 传播学视阈下的川剧海外传播初探[J]. 曲靖师范学院学报, 2017, 36(4): 117-120.
[2]	翁世晖, 林媛. 陈美娥对台湾汉唐乐府的艺术贡献[J]. 曲靖师范学院学报, 2017, 36(4): 125-128.
[3]	吕维洪. 文物视野下云南清代戏曲演出述论[J]. 曲靖师范学院学报, 2015, 34(5): 33-37.