Abstract: Dictionnare Chinois-Français(《华西官话汉法词典》), published in Hong Kong in 1893, is a bilingual dictionary that records the Southern Sichuan Dialect in the later 19th century. The paper makes exhaustive statistics on the pronunciation of a single Chinese character of the dictionary and lists the homophony syllabary.

Key words: Dictionnare Chinois-Français, South Sichuan dialect, homophony syllabary