[1] Baym, Nina, ed.The Norton Anthology of American Literature vol.C(sixth edition)[M]. New York: W. W. Norton & Company, Inc., 2003: 622.
[2] Smith-Rosenberg, Carroll. Disorderly Conduct: Visions of Gender in Victorian America [M]. New York: A. A. Knopf, 1985:176.
[3] [15]Cully, Margret, “Edna Pontellier: ‘A Solitary Soul’” [A], The Awakening: A Norton Critical Edition [C], ed. by Margret Cully, New York: W. W. Norton & Company, 1994: 146-152,
[4] Allen, Elizabeth. A Woman’s place in the novels of Henry James [M]. London: Macmillan Press, 1984: 17.
[5] [7][11][12][20][21]凯特·肖邦. 觉醒[M]. 高清,译. 北京:航空工业出版社,2006: 2, 8, 102, 103, 104, 134.
[6][9][10][22]伊迪丝·华顿.纯真年代 [M].赵兴国,赵玲,译. 北京:人民文学出版社,2011: 32, 77, 89, 57.
[8] 刘新民. 凯特·肖邦及《觉醒》-《觉醒》译后随感 [J].中国翻译,1999(5).
[13] 西蒙娜·德·波伏娃.第二性(第二册)[M].郑克鲁,译.上海: 上海译文出版社,2011: 135.
[14] Woolf, Virginia.“Professions for Women [A]”, The Death of the Moth and Other Essays [C]. New York: Harcourt, Brace, 1942: 236-238.
[16] [17]埃默里·埃利奥特.哥伦比亚美国文学史[M].朱通伯.译.成都:四川辞书出版社,1994: 493, 493.
[18] 李维屏.早期现代主义思想的演示——论华顿小说中多元“新女性”形象的建构 [J]. 山东外语教学,2013(1):79-82.
[19] Woolf, Virginia. A Room of One’s Own [M]. New York: Harcourt Brace & Co., 1989: 52.
[23] Seyersted, Per. Kate Chopin-A Critical Biography [M]. New York: Octagon Books, 1980: 62-63. |