Abstract: Since the introduction of Shakespeare's dramas to China, writers in different periods have maintained an artistic enthusiasm for adaptation, translation, and retranslation, and each translation reflects the translation philosophy and translation pursuit of translators of different eras. Fu Guangming's translations published successively since 2018 have shown the characteristics of the times different from the previous Shakespeare's drama translations. Therefore, this paper takes Fu guangming's translation of Hamlet as an example, compares it with zhu Shenghao's and Liang Shiqiu's, and discusses the translation characteristics of the contemporary translation of Shakespeare's plays presented in fu guangming's translation from three aspects: the translation language, the script notes and the introduction to the plays.

Key words: Translation Features, Hamlet, Shakespeare