“域外”视镜下15版《平凡的世界》电视剧改编

曲靖师范学院学报 ›› 2018, Vol. 37 ›› Issue (5): 11-14.

“域外”视镜下15版《平凡的世界》电视剧改编

申朝晖,李艳

延安大学文学院,陕西延安 716000

收稿日期:2018-08-12 出版日期:2018-09-27
作者简介:申朝晖,延安大学文学院副教授,主要从事陕西地域文化研究

Ordinary World adaptation of the 15^th edition TV series from outside perspective

Shen Zhaohui ,Li Yan

School of Libera Art ,Yan'an university,Yan'an Shanxi 716000,China

Received:2018-08-12 Published:2018-09-27

摘要/Abstract

摘要： 15版电视剧《平凡的世界》的主创团队能够准确把握并阐释原著的主题,其开阔的眼界及对当下文化审美的敏锐捕捉远远超出了地方剧的创作水准。但以“域外”视角的介入所面对的是本土地域文化经验的考验,单纯以想象来补充必将会呈现出错位的表达。电视剧《平凡的世界》的改编所面临的阻碍是双重的,其改编经验也可以看出当下电视剧改编的一些不足。

关键词: 《平凡的世界》, 域外, 想象, 错位

Abstract: Production team of Ordinary World can accurately reflected the theme of the television,its open vision and the capture of contemporary cultural aesthetics exceed the creation level of local operas.It is the test of local regional culture experience to intervene from the outside perspective,to supplement with imagination is bound to present a misplaced expression.The obstacles facing Ordinary World of TV dramas are twofold,the adaptation experience also shows some deficiencies in the current TV adaptation.

Key words: Ordiary World, oversea, imagine, dislocation

中图分类号:

I253.2

申朝晖,李艳. “域外”视镜下15版《平凡的世界》电视剧改编[J]. 曲靖师范学院学报, 2018, 37(5): 11-14.

Shen Zhaohui,Li Yan. Ordinary World adaptation of the 15^th edition TV series from outside perspective[J]. JOURNAL OF QUJING NORMAL UNIVERSITY, 2018, 37(5): 11-14.