曲靖师范学院学报 ›› 2018, Vol. 37 ›› Issue (4): 19-23.

• 文艺学研究 • 上一篇    下一篇

托马斯·怀亚特《她们离我而去》——抒情诗叙事学分析

詹斯·基弗著,谭君强译   

  1. 汉堡大学 跨学科叙事学研究中心,汉堡 20146;
    云南大学 文学院,云南 昆明 650091
  • 收稿日期:2018-05-16 出版日期:2018-07-26
  • 作者简介:詹斯·基弗,德国汉堡大学跨学科叙事学研究中心助理研究员,主要从事叙事学、电影研究;谭君强,云南大学文学院教授,博士研究生导师,主要从事叙事学、比较文学研究。
  • 基金资助:
    国家社会科学基金项目“诗歌叙事学研究”(14XZW004);云南大学研究生优质课程建设项目“叙事学研究”

Sir Thomas Wyatt’s “They Flee from Me” : The Narratological Analysis of Lyric Poetry

Jens Kiefer Trans. By Tan Junqiang   

  1. Center of Narratology, Hamburg University, Hamburg, Germany, 20148;
    School of Liberal Arts, Yunnan University, Kunming Yuunan 650091,China
  • Received:2018-05-16 Published:2018-07-26

摘要: 16世纪英国诗人托马斯·怀亚特的诗歌具有强烈的个性,《她们离我而去》可见一斑。诗歌中所呈现的发生的事情的微观结构,可以区分为三个组分:过去的状态,其特征是女子的反复接近;现在的状态,女子不再寻求抒情人的出现;以及抒情人对这一状态的变化产生的反应。自身故事的抒情人对围绕他所发生的事情的过去和现在并举,交替着叙说,由此抒发自己的情感,显示出她们之所以离去的原因。这样的原因在加文·尤尔特对抒情人的戏仿中清楚地表现出来。怀亚特的诗歌承续了彼特拉克诗歌的传统,但又作了革新。

关键词: 跨文类叙事学, 自身故事抒情人, 序列结构, 交流, 戏仿

Abstract: Sir Thomas Wyatt, a sixteenth British poet, whose poetry has a strong personality, which can be seen from his poem “They Flee from Me”. The analysis from narratological perspective shows that the macrostructure of the happenings presented in the poem can be divided into three components: a past state, characterized by the iterative sequence of women coming close; a present state, in which the women no longer seek the presence of the speaker; and his reaction to this change of state. The autodiegetic speaker juxtaposes the past and present of what has happened around him and alternately narrates, thus expressing his feelings and showing the reason that they fled from him. This reason can be seen from Gavin Ewart’s parody of Wyatt’s “They flee from me”. Wyatt’s poetry carried out bold innovation on the basis of inheriting Petrarchan tradition.

Key words: transgeneric narratology, autodiegetic speaker, sequence structure, communication, parody

中图分类号: